S01E07 — Le lien qui rompt... Même si tu perds tout, vis amoureux

Hachisuka a présenté Sakuto lors d'une conférence académique, le fruit de ses recherches sur l'"ALG". Au milieu des applaudissements, Sakuto découvre avec surprise son père décédé Hisato parmi le public. Après la conférence, il rencontre sa soeur cadette, qu'il n'a pas revue depuis des années. Sakuto lui demande froidement de partir. Voyant cette attitude, Haruka gifle par réflexe Sakuto. Elle ne se présente plus au centre de recherche, persuadée des effets néfastes des recherches. Au contraire de Yanagawa et Hiyama, ravis que l'ALG puisse guérir la maladie de Rio.