S01E02 — Une affaire personnelle

Un homme qu’Ernesto connaissait bien et dont Walker vient de rencontrer la fille est retrouvé mort sur une plage, la gorge tranchée. Walker insiste pour travailler sur cette enquête qui le touche personnellement. Il prétend que le collègue de travail de la victime a menti lors de sa déposition. Ernesto va chercher à en savoir plus pendant que Walker et Kai enquêtent sur des trafiquants internationaux que notre héros a reconnus dans le hall de son hôtel…