S01E07 — FAKE

L’équipe d’Appare talonne celle de Gil. Appare explique à ses camarades que sa voiture combine moteur à essence et moteur à vapeur pour augmenter sa vitesse et diminuer sa consommation, mais il faut la ménager pour éviter la surchauffe. Après quelques hésitations, ils rejoignent finalement les autres participants qui étaient en train de dégager les gravats pour les informer de l’entourloupe de l’équipe Gil. Sa voiture beaucoup éprouvée, Appare perd du temps à la refroidir et diminue sa vitesse. Gil et Chase passent en force par la vallée, tandis que les autres, avertis désormais, remontent aussi vite que possible dans leur véhicule pour rouler à sa suite. Appare en dernier, esquive avec justesse tous les rochers que les sbires de Gil font s’écrouler dans la vallée.