S01E05 — Le trésor des Umoks

Thundarr, la princesse Ariel et Ookla viennent en aide au chef Mok Oblach contre le capitaine Kordon, reine des pirates de la rivière, qui recherche le trésor caché des Moks et a l'intention d'utiliser les «lances de feu des anciens» pour l'obtenir. Thundarr apprend que ces "lances à feu" sont en fait des torpilles du 20ème siècle. Thundarr et les Moks défendent les ruines d'une base de la marine américaine contre la capture par les River Pirates, mais Ookla doit surmonter quelque chose d'autre à côté des River Pirates, sa peur de longue date de l'eau.