S01E10 — Hurle face au soleil couchant rouge !

Toru Rikiishi empêche Joe de s'échapper, après l'avoir assommé de son coup de boxe préféré : un crochet par le bas, qui laisse Joe avec une commotion cérébrale, le laissant catatonique pendant quelques jours. Après s'être rétabli, Joe tente à nouveau de s'échapper et y parvient cette fois, mais comme il ne supporte pas de fuir Rikiishi, qui l'a assommé avec son crochet, il décide de retourner en prison, dans l'espoir de se venger un jour de son rival.