S01E11 — L'avalanche

Norbert, poursuivi par la police et les CRS court dans la montagne. Alors qu'il s'apprête à passer par le passage secret dans le refuge du Grand Baou, il est arrêté par les douaniers accompagnés de César. L'ancienne cachette est bientôt découverte, avec à l'intérieur un poste émetteur-récepteur et le passage jusqu'en Italie.Interrogé, Norbert nie et accuse Jean d'avoir lui-même passé le microfilm à l'étranger. Au chalet, une fois l'incendie éteint, les policiers découvrent le poste-émetteur de Norbert. Sous les yeux de César effondré et d'Angelina en pleurs, ils arrêtent Jean.Pour protéger Belle et par peur qu'on la tue, Sébastien se sauve avec la chienne jusqu'au refuge du Grand Baou en passant par le couloir d'avalanche. Il se débarasse du collier de la chienne contenant le microfilm, ignorant qu'il jette la seule preuve de l'innocence de Jean.Dans la montagne, le vent et le brouillard se lèvent. Belle sent le danger. Une avalanche se déclenche...