S02E12 — Courage, pionniers

Toute la famille Henrickson se prépare à assister en grande pompe à la fameuse «Fête des pionniers». Pendant ce temps, Bill et Alby Grant s'opposent pour asseoir leur pouvoir. Alby a drogué Roman avec un puissant sédatif destiné aux animaux, espérant provoquer sa mort. Nicki et sa mère découvrent le pot-auxroses ! Bill tente alors d'utiliser Roman afin d'écarter définitivement Alby. Mais ce dernier a plus d'un tour dans son sac. De son côté, Margene décide de révéler la vérité sur sa polygamie à Ana, l'hypothétique quatrième femme de Bill. Et elle a bien envie de devenir mère porteuse pour sa voisine qui est stérile.