S04E03 — Un drôle de couple

Bill est bel et bien décidé à se lancer en politique, malgré l'avis peu favorable de ses épouses. Il organise alors un voyage à Washington, accompagné de Nicki et de sa fille Cara Lynn, afin de rencontrer des personnalités influentes. Pendant ce temps, en Utah, Barb s'occupe du casino, une tâche difficile car elle doit faire face aux résistances des Indiens. Margene est excitée à l'idée de présenter pour la première fois son émission de téléshopping en prime time, mais aucun membre de la famille n'est là pour l'accompagner sur le plateau. Ils ont d'autres priorités...