S01E09 — Une Tumeur à Visage Humain

Un gamin des rues attaque et endommage des voitures de luxe, et l'affaire est confiée à Takasugi, de la division des mineurs. Les enquêteurs trouvent une correspondance entre les empreintes digitales du jeune et celles d'une femme connue sous le nom de "Love Hotel Killer", qui tue ses clients. Pendant ce temps, Jack est appelé à examiner Koichiro Tsuzuki, le jeune dirigeant de la société Tsuzuki, qui a développé une grosse tumeur sur l'abdomen qui ressemble à une escarboucle et à un visage humain.