S01E07 — Il n'y a pas de fin heureuse

Hank regrette d’offrir à sa fille une triste conception de l’amour et du couple. Par désir d’humilité, il accepte finalement la proposition de son agent Charlie : devenir l’auteur du blog de « Hell-A magazine » et recollaborer avec Todd Carr, le réalisateur qu’il méprise tant. En échange, Todd offre à Karen, architecte d’intérieur, l’opportunité de travailler dans une villa dessinée par un maître contemporain. En revanche, la vie amoureuse de Charlie se complique : sa femme suggère un plan à trois avec Dani…