S01E03 — Vive les vacances !

À la fin de l'année scolaire, les amis de Clem partent camper, mais elle reste chez elle s'occuper de son fils avec Julien qui passe un peu plus de temps avec eux, bien que Caroline et Jean-Paul ne se soient toujours pas remis ensemble, ce qui commence à agacer Clem et Salomé. Cependant, Clem ne s'est pas non plus remise avec Julien. Lors du retour de leurs amis, ils décident d'organiser une fête dans leur lycée, mais la venue de la police y met fin et menace les emplois de Jean-Paul et Michel. Suite à cela, Clem, Julien et Valentin partent en vacances aux Chênes, une maison appartenant à la famille de Julien. Pendant leur séjour, les deux adolescents se remettent secrètement ensemble, tout comme Caroline et Jean-Paul, mais Marie-France veut toujours s'occuper de Valentin et ne laisse presque plus Julien et Clem s'approcher de lui. Caroline et Jean-Paul décident alors de rejoindre Clem pour l'aider.