S06E02 — Les risques du métier

L'arrivée d'Adrian a un peu éclipsé Salomé au sein de la famille. Mais l'adolescente nécessite pourtant bien plus d’attention que d'habitude : elle est amoureuse, et pas de n'importe qui puisqu'il s'agit de son professeur principal ! À 31 ans, Simon est craquant et repousse sa jeune élève. Au fil du temps, il devient de moins en moins insensible au charme de la jeune fille. Caro décide d'enquêter sur l'identité de l'amoureux de Salomé. Le professeur est finalement renvoyé par Michel à la demande de Caro et Clem convainc Salomé d’être amoureuse d’un garçon de son âge. De leur côté, Clem et Jérôme ont des soucis, leur petite Emma se déboîte le coude une troisième fois et les médecins pensent qu’il s’agit d’un cas de maltraitance...