S02E11 — Prêt à tout

Une attaque de la Main rouge met la zone verte à feu et à sang. Bram sort en cachette de son abri et sa chef l'envoie participer à l'attaque avec un autre jeune soldat, Patrick. Ensemble, les deux hommes s'introduisent dans une maison, mais le jeune rebelle est abattu par l'occupant. Lorsqu'elle entend les coups de feu, Maddie s'enferme chez elle. C'est alors que Bram frappe à sa porte pour lui demander de l'aider à quitter la zone verte. Maddie parvient dans un premier temps à lui faire passer la grille mais lorsqu'elle comprend qu'il a participé à l'attaque, elle le dépose au bord de la route...