S03E03 — Corvée de bois

Alors que le commissaire Moulin surveille des voyous qui ont attaqué son fils à l'école, il perçoit le manège de quelques revendeurs de drogue. Il décide de mener sa propre enquête sans en référer à la brigade des stups, à qui l'enquête reviendrait de droit. Assisté de toute son équipe, il veut faire tomber un « gros bonnet » du trafic de drogue pourvu d'une couverture diplomatique, José Ribeira. En se faisant passer pour un dealer, il est mis en contact avec Manuel Coeixera, terroriste recherché par Interpol…