S01E06 — Le retour du voyageur

Voyager One, une sonde lancée de la Terre en 1985, passe à proximité d'Alpha. Le professeur Bergman insiste pour récupérer sa mémoire qui a forcément emmagasiné des renseignements très importants durant son périple. Toutefois, le mode de propulsion, l'effet Queller, détruit tout ce qui passe à distance de la sonde et il faut donc la forcer à passer en propulsion secondaire qui est inoffensive. C'est ici qu'intervient le professeur Ernst Linden, autrefois connu sous le nom de Queller, qui est nul autre que le concepteur de Voyager.