S03E10 — Retournement de situation

Luis et Nicolas déposent le corps de Drew sur le terrain qui appartenait à son père. Nicolas met l’arme dans sa main pour faire croire à un suicide. Elena est furieuse contre Nicolas car il a envoyé la vidéo à Pamela, ce qui refroidit leur relation. De son côté, John Ross charge Bum de vérifier si c’est bien Ryland qui a envoyé la vidéo. John Ross demande pardon à Pamela et tente de se réconcilier avec elle, mais elle refuse et lui annonce que leur mariage est fini. A l’hôpital, Christopher se rend compte qu’Heather a toujours des sentiments pour Bo. Il décide de renoncer à la jeune femme. Ayant appris qu’un traitement expérimental, à Tel Aviv, peut aider Bo à remarcher un jour, Christopher le finance et demande à Heather d’accompagner son exmari en Israël.