S04E07 — Les Heures difficiles

Switeck et Trudy sont à la recherche de Lonnie Akers, un revendeur de matériel pornographique. Trudy se rend à bord de la péniche et n'y trouve qu'une chanteuse de rock autrefois célèbre, Lou De Long. Pendant ce temps, Rona, l'épouse délaissée de Aker, révèle à Sonny que son mari est porté disparu depuis deux ans. Il a été enlevé par des extra-terrestres ! En fait, Aker est mort et à la morgue on affirme que le corps a été reconnu par Trudy...