S01E09 — John

Attaquée par l'armée, la soucoupe volante s'est écrasée.  Mary profite de la confusion qui règne pour échapper à la surveillance des soldats et entrer dans le vaisseau. Le pouvoir des extraterrestres la confronte à  Owen, son grand-père qu'elle admire tant ! Bien que décédé, celui-ci lui apparaît à partir d'images provenant de son esprit à elle... Une équipe armée s'apprête à monter à bord du vaisseau. Pour les accueillir, apparaît la maman d'un des soldats qui leur propose des gâteaux...  Charlie et  Lisa approchent de la cabane où Allie est retenue prisonnière. Connectée à sa propre fille, Lisa est au bord du malaise. Elle ne comprend pas ce qui lui arrive. Le Dr Wakeman constate en effet que l'activité cérébrale de la petite fille est très élevée. Elle semble travailler sur quelque chose, mais quoi ?