S02E04 — Nuage noir, nuage blanc

Lahela est ravie d'avoir été nommée chef de service pour la nuit, mais ses collègues la considèrent comme un "nuage noir", un médecin qui porte la poisse. Lahela est bien décidée à leur prouver le contraire. Kai ne sait pas comment inviter Steph au Bal de la Méduse. Clara et Benny essaient de l'aider, mais leurs idées ne pourraient pas être plus opposées. La soirée se soldera par une coupure de courant, des spaghettis sauce chili et de la pyrotechnie. Gare aux étincelles !