S01E19 — Le sang de la terre

L’eau est "le sang de la terre". L’homme qui a prononcé cette phrase est employé à la station de pompage de Brunnhartig, ville natale du commissaire Reiter. Dans cette bourgade bavaroise, la vie n’est pas de tout repos et les mystères se multiplient. Un inconnu s’introduit par effraction chez le directeur de la station, où l’on retrouve une balle tirée par une arme policière. Lorsque la commissaire Eva Maria Prohacek et son collègue André Langner arrivent sur place, ils constatent qu’un bébé, dont le père travaille à la station, est mort empoisonné par de l’eau souillée.