S01E11 — Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat

Son Goku ne se présente pas dans les trois heures de répit et la bataille avec les Saiyans se poursuit. Son Goku a finalement atteint la fin de la route du serpent et se précipite pour atteindre le champ de bataille. Sentant l'arrivée imminente de Son Goku et voyant avec horreur qu'il a une puissance de plus de 5 000, Vegeta décide d'aller trouver les Dragon Balls sur la planète Namek, et ordonne à Nappa de tuer les autres guerriers. Durant le combat, Nappa tire un rayon d'énergie destructrice sur Son Gohan après que ce dernier l'a poussé dans une colère noire, mais pris de court, à la dernière seconde pour protéger Son Gohan de l'explosion, Piccolo le protège.