S05E15 — Les risques du métier

Douze banques sont successivement dépouillées de 250 000 dollars, en coupures de 100 dollars. Toutes sont équipées du même type de distributeur automatique. Les drôles de dames sont contactées pour mener l'enquête. Elles découvrent que Ted Markham, le génie en électronique qui a conçu et installé les distributeurs, a quitté son emploi. Kris se porte volontaire pour essayer d'entrer en contact avec lui et gagner sa confiance. Elle réussit à le séduire, et ils partent ensemble pour Las Vegas avec la voiture de Kris. Ted joue au casino et gagne de grosses sommes d'argent, tant et si bien que le propriétaire du casino lui demande de quitter la ville. Pendant ce temps, Kris fait analyser les billets de banques utilisés par Ted pour jouer...