S01E02 — Épisode 2

Par crainte de perdre leur emploi, les vigiles Alexandros et Yiannis maquillent la vérité sur le drame survenu lors de la tentative d'évasion des deux frères. Hélène, de son côté, fait tout pour minimiser l’incident auprès de ses partenaires européens, tandis qu’Amare, seul dans Athènes, tombe entre les mains de passeurs. À Mannheim, Bassam s’adapte à sa vie allemande, mais sa présence génère des tensions. Hamid et Maryam prennent leurs marques à Paris, mais suite à l’agression dont son mari est victime, Maryam s’interroge : lui cacherait-il quelque chose ?