S01E06 — Le Tailleur de pierres (2)

Un kayakiste de Port-Clément sauve de justesse une fillette de huit ans, puis se fait tuer avec sa propre pagaie. Patrick Saab, revenant de son congé parental, est dépêché sur les lieux pour cette première affaire. Il découvre avec stupeur que l'enfant n'est autre que Pauline, la fille de Charlotte, une nouvelle amie d'Erica. Alors qu'on pensait à une noyade accidentelle, le médecin légiste révèle la présence d'hématomes dans le dos de la fillette, suggérant que quelqu'un a déplacé le corps de Pauline. Le kayakiste, héros malheureux, n'est qu'une victime collatérale. Erica, maman d'une jeune Maya de 4 mois, peine à retrouver un équilibre de vie, partagée entre sa passion pour l'écriture et les enquêtes et la peur maternelle de confier sa fille à quelqu'un d'autre...