S01E09 — Test grandeur nature

Taggart utilise des nanoïdes — de minuscules robots qui fonctionnent comme des cellules vivantes — pour guérir un chien blessé. Mais les nanoïdes s'échappent et tuent un informaticien. Taggart découvre bien vite qu'ils peuvent également prendre l'apparence d'êtres vivants et tente d'alerter Stark. Mais celui-ci est énervé car la famille d'Allison vient de lui faire parvenir les papiers du divorce et sous-estime la gravité de la situation.