S01E05 — Épisode 5

Ne pouvant plus s’en prendre directement à Erik, Otto et ses acolytes mènent la vie dure à son ami Pierre... Le jour du championnat interscolaire, ils le menacent de représailles si Erik maintient sa participation. Mais Pierre résiste et encourage Erik à ne pas abandonner. Se présentant in extremis à l’épreuve d’athlétisme de relais, Erik veille à ne pas mettre Pierre en danger par une victoire. L’après-midi, Otto ronge son frein en découvrant qu’Erik va participer à l’épreuve de nage libre, dont il a lui-même remporté les trois dernières éditions. Malgré les risques encourus pour son œil blessé, Otto fait le forcing pour concourir…