S01E01 — Double meurtre à San Francisco

Quand un drogué est tué dans le district de Terderloin, les détectives de la police de San Francisco Terry English et Hildy Mulligan sont choqués de découvrir que l'affaire peut être liée au plus jeune milliardaire de la ville, le génie de la technologie Erich Blunt. Mais Terry est troublé par l'état de sa femme qui se bat contre un cancer de stade 4 du pancréas. Au moment où les inspecteurs sont sur le point de résoudre l'affaire, une hôtesse de l'air de Blunt est retrouvée morte.