S01E04 — Épisode 4

Takeru et Biz traversent l'espace à toute vitesse dans le vaisseau d'évacuation d'urgence lancé sans l'approbation du Conseil d'orientation. Kazuma, qui était censé voler avec Takeru, a été laissé pour faire face à la colère d'un conseil d'orientation très perturbé. Lorsque Takeru et Biz atterrissent sur Terre, ils trouvent que c'est un peu plus proche de ce qu'Eden leur avait toujours dit : une grande étendue sans vie de désert et de dévastation.