S01E04 — Leçon n°4 : Eaux Troubles

Kintaro postule dans une école de natation pour avoir un poste de moniteur, mais ça prestation devant le jury d'embauche est déplorable. La patronne refuse donc son admission mais Kintaro lui lance un défi, pendant un mois, il travaillera en tant qu'étudiant sans aucun salaire et à la fin de cette période, il fera une course contre elle, si il gagne, elle devra lui accorder un poste d'entraineur dans l'équipe, si il perd, il devra travailler pendant un an dans le centre en tant qu'homma à tout-faire.