S01E04 — Le révolver

Abby se rend au journal local pour récupérer des photos d'Henri et Trish enfants pour un album qu'elle leur confectionne comme cadeau de mariage. Elle tombe alors sur des articles concernant les meurtres de John Wakefield. Elle apprend que quelqu'un les a demandés mais n'est jamais venu les chercher. A l'hôtel, on organise les enterrements de vie de garçon et de vie de jeune fille. Alors qu'ils sont partis pêcher, Henri et ses garçons d'honneur découvrent le bateau d'Hunter. A son bord, ils trouvent son corps, ainsi qu'un sac plein d'argent et un pistolet...