S01E25 — Le Grand Kahuna

À la demande du gouverneur, McGarrett enquête sur le comportement étrange récent de Sam Kalakua. Sam, un ami du gouverneur et un parent éloigné de Kono, est également parmi les derniers descendants de rois hawaïens. Sam dit qu'il a vu la déesse hawaïenne du feu, Pelé, venir le chercher et a tiré avec une arme à feu pour se défendre. McGarrett ("Je suis un homme de ce siècle") ne croit pas aux dieux hawaïens mais pense aussi que Sam n'est pas sénile ou n'imagine pas des choses. Le parent le plus proche de Sam est son neveu George, qui est marié à Eleanor, qui aspire à une vie de jet set. Le couple s'aligne sur un...