S01E03 — La dernière

Les Dundees sont attaqués par des bandits qui utilise une arme terrifiante datant d'avant la Grande Catastrophe. Ramirez apprend que l'arme utilisée dans l'attaque est une mitrailleuse après qu'il est effectué une magie, appelée chirurgie, pour guérir un villageois blessé. Quentin retourne chez les Dundees afin de rechercher les bandits et l'arme. Lui et Ramirez parviennent à débusquer les bandits qui ont installé leur quartier général dans les ruines d'un ancien porte-avions.