S01E03 — Pieces of Eight

Tom est anxieux à l’idée de remplacer le rédacteur en chef pendant son séjour en Europe. Dès son premier jour, il doit faire face à une grève des imprimeurs. Joan, elle, accompagne Nancy à un rendez-vous avec Jason McElwayne, qui gère une petite agence de mannequins ; Nancy en effet rêve de cette carrière et sa mère a accepté de faire des photographies d’elle pour les présenter à McElwayne. Malheureusement, celui-ci a déjà plus de mannequins qu’il ne lui en faut… mais il propose à Joan de l’engager comme photographe ! Nancy en veut à sa mère de ce qu’elle ressent comme une trahison. Quant à Tom, il a du mal à accepter que sa femme travaille alors qu’il y a tant à faire à la maison. Pour ne rien arranger, Mary écrit une lettre au Sacramento Register dans laquelle elle prend parti… pour les grévistes.