S01E02 — Le Monde silencieux de Nicholas Quinn

À Oxford, siège de plusieurs universités prestigieuses. Dans l'une d'entre elles, un bureau est chargé d'envoyer les sujets d'examen à travers le monde en toute discrétion. Aucune information ne doit évidemment filtrer. Un certain Nicholas Quinn fait partie des nouvelles recrues de l'établissement. Il est sourd, mais sait lire sur les lèvres de ses interlocuteurs. Au cours d'une soirée, il surprend une conversation révélant que l'un des sept membres du bureau est corrompu et touche des pots-de-vin. Quelques jours plus tard, Quinn est retrouvé mort. L'inspecteur Morse et son fidèle adjoint Lewis sont chargés de l'enquête dans cette ville du savoir...