S04E03 — Un quartier tranquille

La mère de Barracuda vit dans un petit quartier populaire de Chicago. Une bande de jeunes peu fréquentables vient de s'installer dans le même immeuble. Alors qu'elle rentre tranquillement chez elle, elle aperçoit ces jeunes qui chahutent une voisine. Elle intervient immédiatement, mais lorsqu'elle se retrouve seule avec les jeunes, ceux-ci la brutalisent et la poussent dans l'escalier où elle se casse le bras. Les jeunes se moquent d'elle quand elle leur dit qu'elle va appeler son fils et ses amis, mais ceux-ci ne connaissent pas l'agence tous risques et surtout son fils le fort Barracuda.