S03E17 — Ni le lieu ni l'heure

Un voleur de banque revient à San Francisco pour récupérer son butin mais la police l'attend à l'aéroport. Profitant de la présence d'une célèbre actrice sur son vol, il cache sur elle la clé du coffre où il a caché son argent. En voulant s'enfuir, il est renversé par un camion et meurt. Ed va interroger l'actrice, Vivian Page, et ils tombent amoureux l'un de l'autre. Malheureusement, la jeune femme est pacifiste et incapable d'accepter la carrière de Ed dans la police. Pour ne pas risquer la vie de Vivian, Dacier laisse les complices du voleur récupérer la clé et les fait arrêter lorsqu'ils vont prendre l'argent à la banque.