S02E10 — Le sergent kidnappeur

Kidnappés par Beauregard Gleason, un sergent corrompu, le cousin de Colt et de Howie ainsi que deux autres joueurs de football, sont contraints à jouer dans son équipe de football. Sur les traces de leur cousin, Colt et Howie découvrent que Gleason dirige une affaire dont le matériel a été dérobé à l'Etat ; les recrues qu'il a kidnappées doivent servir ses desseins et lui permettre de gagner un match. Le prix gagné, Facilitera l'expansion de ses activités.