S02E02 — Les pionniers

Les scientifiques David Tate et Nicole Simmons ont développé un sérum de régénération cellulaire pour améliorer le réveil d'individus cryogénés. Mais lorsque la capsule spatiale dans laquelle les deux hommes mènent leurs expériences est victime d'avaries, David absorbe du sérum en quantité beaucoup trop importante. Le voilà doté d'une force surhumaine, qui se manifeste par des crises de violence. Steve doit se lancer sur les traces de David, avant qu'il ne sème la panique dans la région.