S13E08 — Course effrénée

À la clinique du Dr Pol, les urgences n'attendent pas les heures d'ouverture. Dr Emily s'affaire à soigner un chiot agonisant qui souffre à la fois du parvovirus et d'une infection bactérienne, une combinaison fatale. Pendant ce temps, Dr Pol met les bouchées doubles afin de sauver un cheval qui s'étouffe, un lapin au bord de la cécité, ainsi qu'un porcelet à la croupe brisée. Les vétérinaires de la clinique mènent une course contre la montre permanente en vue de guérir leurs êtres chers.