S01E21 — Il y a des jours comme ça

Ellen et Scott Desmond et Gladys et Max Watkins sont des couples qui semblent au moins avoir quelque chose en commun : l'humeur irritable de leur couple. Sheila Lawrence a été envoyé à bord par son père très protecteur qui a demandé à Doc Bricker de surveiller la vertu de la jeune femme. Peu après le départ du bateau, Sheila court dans les bras d'Howard Wilson, qui est incapable d'agir sans un manuel amoureux. Wendel et Ida Snead forment un couple charmant. Ils partent pour Mexico en compagnie de leur petits enfants. Mais Ida ignore que Wendel paye ce coûteux voyage en trichant aux cartes...