S05E02 — La grande aventure de Julie - 2e partie

Vicki modélise la robe de demoiselle d'honneur qu'elle prévoit de porter pour le mariage de Julie, tandis qu'Isaac trouve un défaut dans le cadeau de mariage qu'il a acheté au nom de l'équipage. Barbara se sent jalouse de la relation entre Connie et Ralph et lui envoie une lettre d'amour, que Connie intercepte. Après avoir été capturé par Deke et Milo, le Mongala est enfermé en dessous dans la coque du navire. Lorsque Milo découvre de nouvelles informations sur les Mongala, Vivian lance un ultimatum.