S06E18 — Le Capitaine et le Bambin - 1ère partie

L'équipage est en Grèce travaillant une croisière où un collège organise sa cérémonie de remise des diplômes. Le directeur est attiré par un enseignant qui le rebute parce qu'il ne donnera pas à un élève un test de rattrapage pour qu'il puisse obtenir son diplôme. Et l'étudiant et quelques-uns de ses amis harcèlent le principal pour le faire. Un prodige est attiré par Vicki ce qui ne fait pas plaisir au Capitaine. Et le major de promotion dont l'éducation a été dispensée par sa tante grecque qu'il supposait riche, mais en la rencontrant, il apprend qu'elle n'est qu'une femme aux moyens modestes.