S08E01 — Une hôtesse de choc

L'équipage travaille sur une croisière spéciale en Alaska, dans laquelle tous les passagers sont des femmes qui se disputent un rendez-vous avec Engelbert Humperdinck . Le capitaine informe l'équipage que Julie s'est mariée et est partie. Ils obtiennent donc un nouveau directeur de croisière, une véritable terreur. La sœur de Julie, Judy qui vient de divorcer, part en croisière. Deux hommes, dont l'un est le mari de la femme qui a organisé la croisière des dames, la suivent parce qu'il craint qu'il ne lui convienne pas, alors ils se font passer pour des femmes ; Doc's la romance avec Emily s'effondre.