S01E01 — Épaulard rigolard

Ariel se lie d'amitié avec un bébé orque nommé Spot, qui a été séparé de sa famille à cause de braconniers humains, et l'adopte. Elle, Polochon et finalement Sebastien essaient de garder l'existence de Spot secrète, mais le roi Triton finit par l'apprendre lorsque Spot s'incruste dans le spectacle de printemps de Sebastien. Le roi Triton insiste pour que Spot soit renvoyé une fois qu'il aura appris à survivre seul. Ariel, Sébastien et Polochon tentent d'amener Spot à se montrer agressif, mais en vain. La solution se révèle lorsque des requins attaquent Ariel et ses amis, ce qui pousse Spot à trouver le courage de sauver Ariel et de vaincre les requins. À la fin, Spot retrouve sa nacelle et fait ses adieux à Ariel.