S02E03 — L'Homme et son double

Jackie Rhoades est un bandit lâche et sans envergure, qui loge dans une misérable chambre d'hôtel. George, son patron mafieux, vient le voir et menace de le tuer s'il refuse d'abattre d'ici quelques heures un vieil aubergiste qui refuse d'être racketté. Peu après, Jackie est confronté à sa conscience, qui lui apparaît dans son miroir et lui montre ce qu'il aurait pu devenir s'il s'était montré plus courageux, plus entreprenant. Un duel psychologique s'engage entre le Jackie lâche et le Jackie honnête et énergique. À la fin de l'histoire, on constate que Jackie n'a pas tué le vieil homme. George revient le voir et le menace encore. Jackie lui annonce qu'il s'appelle désormais John Rhoades et qu'il « démissionne ». Il frappe George, le chasse de la chambre d'hôtel et va vivre une nouvelle vie : le double du miroir a pris la place du Jackie Rhoades original, qui est devenu un reflet de miroir !