S04E06 — Vacances d'enfer (part. 2/2)

Pour arrêter Schall, Max et Dobbs mettent au point un plan. Pendant que Dobbs met au point un plan d'attaque, Max va s'infiltrer dans une réception donnée par le baron de la drogue chez qui Schall est réfugié. Claudia, quant à elle, part rejoindre ses amis et arrive à se procurer une invitation officielle, mais Hartmann, un complice de Schall, la reconnaît et la fait enfermer dans une pièce en attendant de trouver quoi faire d'elle. El Cordon, qui la trouve charmante, propose de passer la soirée en sa compagnie...