S06E01 — Racket

Max et Dobs enquêtent dans le quartier chaud de Cologne après un attentat qui a entièrement détruit un établissement de karaoké. Ils font le tour des commerçants mais, selon la formule consacrée, personne n'a rien vu ni entendu. Lorsqu'ils pénètrent dans la boutique d'un antiquaire, ils surprennent deux hommes tentant de rançonner le propriétaire, Walter Forster. Max et Dobs font fuir les malfaiteurs. D'après Claudia, la police soupçonne une entreprise de racket.