S01E03 — Les Cinq repartent à l'aventure

En vacances à Kernach, François et Mick, qui ont été malades pendant le dernier trimestre scolaire, doivent suivre des cours de rattrapage avec un professeur appelé M. Rolland. Leur cousine Claude, dont le bulletin scolaire n'est pas fameux, est elle aussi de corvée. M. Rolland incite l'oncle Henri à reléguer Dagobert dans une niche à l'extérieur de la maison, après avoir été surpris par le chien à fureter en pleine nuit dans le bureau où M. Dorsel mène ses expériences. Claude soupçonne Rolland d'avoir pris des clichés des précieuses notes de son père, en liaison avec deux photographes installés à la ferme de Kernach, et qu'il prétend ne pas connaître.