S03E09 — Paysage avec silhouettes en mouvement (1/2)

Kimble est rejoint en fuite par la femme du lieutenant Gerard, qui en a marre d'être un fantôme. Kimble trébuche, signant son propre nom sur une feuille de temps, ce qui déclenche une chasse à l'homme, tandis que les habitants luttent contre une inondation. Gerard entraîne sa femme hors de leurs vacances pour rejoindre les chiens. Avec de nombreuses routes hors de la ville du Midwest sous l'eau, Marie Gerard et Kimble se retrouvent dans le même bus en direction de l'est.