S01E05 — Tout l'or du Professeur

Xavier, un dangereux criminel en garde à vue, cultive un secret. Dix ans auparaant, l'homme a été impliqué dans le vol d'un grande quantité d'or. Bien que capturé, le criminel n'a jamais révélé la cachette des biens volés. La prime versée constitue un sérieux coup pour la compagnie d'assurances Lloyd, tant et si bien que le détective Jack Clementi écope d'une nouvelle enquête. Se faisant passer pour un prisonnier, Jack se fait enfermer dans la même cellule que Xavier, mais a l'intention de s'échapper...